____

**¸ÉÒ º´ÉɨÉÒ ºÉ¨ÉlÉÇ**

¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¸ÉÒ{ÉÉnù ´É±±É¦É

+ÉÆwÉ |Énäù¶ÉÉiÉ {ÉÚ´ÉæºÉ Ê{É`öÉ{ÉÚ®ú MÉÉÆ´ÉÒ BEò +É{ɳý®úÉVÉ xÉÉ´ÉÉSÉÉ +{ɺiÉÆ¦É ¶ÉÉJÉäSÉÉ ¥Éɨ½þhÉ ®úɽþiÉ ½þÉäiÉÉ. iªÉÉSÉÒ {ÉÊiɵÉiÉÉ ¦ÉɪÉÉÇ "ºÉÖ¨ÉiÉÉ" ÊxÉiªÉ +ÊiÉlÉÒ {ÉÚVÉÉ Eò®úÒ. BEònùÉ ªÉÉ ¥Éɨ½þhÉÉSÉä PÉ®úÒ ¸ÉÉrù +ºÉiÉÉxÉÉ ¸ÉÒ º´ÉɨÉÒ ºÉ¨ÉlÉÇ +ÊiÉlÉÒ º´É°ü{ÉÉiÉ +ɱÉä. ¥Éɨ½þhÉ ¦ÉÉäVÉxÉ ZÉɱÉä xÉ´½þiÉä, iÉ®úÒ½þÒ iªÉÉ ¥Éɨ½þhÉ ºjÉÒxÉä ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÉ Ê¦ÉIÉÉ PÉÉiɱÉÒ, iªÉɨÉÖ³äý ¸ÉÒ nùkɺ´É°ü{É ¸ÉÒ º´ÉɨÉÒ ºÉ¨ÉlÉÇ ¨É½þÉ®úÉVÉ +ÊiÉ ºÉÆiÉÖ¹]õ ZÉɱÉä ´É +É{ɱªÉÉ ¨ÉÖ³ýSªÉÉ ÊjɨÉÖiÉÔ º´É°ü{ÉÉiÉ ÊiɱÉÉ nù¶ÉÇxÉ Ênù±Éä, ÊiÉxÉä iÉÉiEòɳý iªÉÉÆSªÉÉ SÉ®úhÉÒ ´ÉÆnùxÉ Eäò±Éä. ¸ÉÒ º´ÉɨÉÒ ºÉ¨ÉlÉÇ ¨½þhÉɱÉä, "¨ÉÒ |ɺÉzÉ ZÉɱÉÉä +ɽäþ. ½äþ ¨ÉÉiÉä iÉÖZªÉÉ ¨ÉxÉÉiÉ EòÉªÉ <SUôÉ +ºÉä±É iÉÒ ¨ÉÒ {ÉÖhÉÇ Eò®äúxÉ, ºÉÉÆMÉ."½äþ BäEÚòxÉ iªÉÉ ¥Éɨ½þhÉ ºjÉÒxÉä ½þÉiÉ VÉÉäbÚ÷xÉ ºiÉÖiÉÒ Eò°üxÉ Eò°ühÉ º´É®úÉiÉ |ÉÉlÉÇxÉÉ Eäò±ÉÒ EòÒ, ¨ÉÉZÉÒ +ÆiÉ®úÒSÉÒ BEò |ÉÉlÉÇxÉÉ {ÉÖ®ú´ÉÉ´ÉÒ. ¸ÉÒ º´ÉɨÉÒ ºÉ¨ÉlÉÇ ¨½þhÉɱÉä, "¨ÉÉiÉä, ºÉÉÆMÉ EòÉªÉ <ÇSUôÉ +ɽäþ iÉÒ." iÉÒ ¨½þhÉɱÉÒ, "|ɦÉÚ ¨É±ÉÉ ¨ÉÉiÉÉ ¨½þhÉÚxÉ ½þÉEò ¨ÉÉ®ú±ÉÒiÉ. iÉäSÉ xÉÉiÉä ºÉÉlÉÇEò Eò®úÉ. ¨É±ÉÉ +xÉäEò {ÉÖjÉ ½þÉä>ðxÉ ¨Éä±Éä, VÉä ´ÉÉSɱÉä iÉä +IɽþÒxÉ {ÉÉnù½þÒxÉ +ɽäþiÉ. EòiÉǤÉMÉÉ®ú {ÉÖjÉÉʶɴÉÉªÉ ªÉÉ ÊVÉ´ÉxÉɱÉÉ EòÉªÉ +lÉÇ +ɽäþ. ¨É±ÉÉ {ÉÖjÉ VÉMÉiÉ ´ÉÆt YÉÉxÉ´ÉÆiÉ <Ç·É®úɺɨÉÉxÉ iÉÖ¨½þɺÉÉ®úJÉÉ {ÉÖjÉ ´½þÉ´ÉÉ." ½äþ BäEÚòxÉ ¸ÉÒ º´ÉɨÉÒ ¦ÉʴɹªÉÉiÉÒ±É iªÉÉÆSªÉÉ +ʴɹEòÉ®úÉSÉÉ Ê´ÉSÉÉ®ú Eò°üxÉ |ɺÉzÉ ZÉɱÉä ´É ¨½þhÉɱÉä, "iÉÖ±ÉÉ EÖò±É¦ÉÚ¹ÉhÉ, iÉ{ɺ´ÉÒ, ÊEòiÉÔ¨ÉÉxÉ +ºÉÉ {ÉÖjÉ ½þÉä<DZÉ. iÉÉä iÉÖ¨ÉSÉä nùÉ®úÒpù¬ ½þ®úhÉ Eò®úÒ±É. iªÉÉÆSªÉÉ ¤ÉÉä±ÉhªÉÉ|ɨÉÉhÉä iÉÖ¨½þÒ ´ÉÉMÉÉ. iÉÉä iÉÖ¨ÉSªÉÉ Vɴɳý ®úɽþhÉÉ®ú xÉɽþÒ." ½äþ BäEÚòxÉ ¥Éɨ½þhÉ ºjÉÒ +ÊiÉ ºÉÆiÉÖ¹]õ ZÉɱÉÒ ´É iÉä´Éfø¬ÉiÉ IÉhÉÉiÉ ¸ÉÒ º´ÉɨÉÒ +ÆiÉvÉÉÇxÉ {ÉɴɱÉä. ÊiÉxÉä {ÉÊiÉºÉ ½äþ ºÉÉÆMÉiÉÉSÉ nùÉäPÉÉÆxÉɽþÒ ½þ¹ÉÇ ZÉɱÉÉ EòÒ +ÉiÉÉ ¸ÉÒ º´ÉɨÉÒSÉ +É{ɱªÉÉ {ÉÉä]õÒ VÉx¨É PÉäiÉÒ±É. iÉÒSÉä {ÉiÉÒ ÊiɱÉÉ ¨½þhÉɱÉä, "¸ÉÒ nùkɺ´É°ü{É º´É¨ÉÒºÉ Ê¦ÉIÉÉ PÉÉiɱªÉÉxÉä ¨ÉÉZÉä ºÉEò±É Ê{ÉiÉ®ú iÉÞ{iÉ ZÉɱÉä +ɽäþiÉ. EòÉ®úhÉ Eò¨ÉÇ Ê{ÉiÉ®úÉÆSÉä xÉÉÆ´Éä PÉä´ÉÚxÉ ¸ÉÒ Ê´É¹hÉÚºÉSÉ +{ÉÇþhÉ Eò®úÉ´Éä." ´É®úÒ±É |ɺÉÆMÉÉxÉÆiÉ®ú xÉ>ð ¨ÉʽþxªÉÉÆxÉÒ iÉÒ ¥Éɨ½þhÉ ºjÉÒ |ɺÉÚiÉ ½þÉä>ðxÉ {ÉÖjÉ®úixÉ ZÉɱÉä <.ºÉ. 1378 ¨ÉvªÉä. VªÉÉäÊiɹÉÉÆxÉÒ iªÉÉ ¤ÉɱÉEòÉSÉä ´ÉhÉÇxÉ YÉÉxÉÒ, iÉ{ɺ´ÉÒ, ÊnùIÉÉEòiÉÉÇ MÉÖ°ü +ºÉä Eäò±Éä. ¨ÉÖ±ÉÉSÉä xÉÉ´É ¸ÉÒ{ÉÉnù +ºÉä `äö´É±Éä. ºÉÉiÉ ´É¹ÉÉÇSÉÉ ZÉɱªÉÉ´É®ú iªÉÉSÉÒ ¨ÉÖÆVÉ Eäò±ÉÒ, iªÉÉ´Éä³ýÒ iÉÉä ¤ÉɱÉEò SÉÉ®úÒ ´Éänù, ʨɨÉÉƺÉÉ ¨½þhÉÚ ±ÉÉMɱÉÉ. 16 ´É¹ÉÉÇ{ɪÉÈiÉ ºÉ´ÉÇ ¥Éɨ½þhÉÉÆxÉÉ ´ÉänùÉlÉÇ, vɨÉÇ +ÉSÉÉ®ú, <. ʶÉEò´ÉiÉ ½þÉäiÉä. 16 ´É¹ÉÉÈxÉÒ iªÉÉSªÉÉ ¨ÉÉiÉÉÊ{ÉiªÉÉÆxÉÒ iªÉÉSÉÉ Ê´É´Éɽþ Eò®úhªÉÉSÉä ªÉÉäÊVɱÉä, {ÉhÉ {ÉÖjÉÉxÉä iÉä xÉÉEòÉ®ú±Éä, =±É]õ ¨É±ÉÉ =kÉ®äúºÉ iÉÉiEòɳý ÊiÉlÉÉÇSÉ®úhÉÉºÉ VÉɪÉSÉä +ɽäþ, ¨½þhÉÚxÉ {É®ú´ÉÉxÉMÉÒ Ê´ÉSÉÉ®ú±ÉÒ. ¨ÉÉiÉÉÊ{ÉiªÉÉÆxÉÉ Ê¦ÉIÉÉSªÉÉ ´Éä³ýSÉä ¸ÉÒ º´ÉɨÉÓSÉä ¤ÉÉä±É +É`ö´É±Éä, ´É iªÉÉÆxÉÒ ½þÉ +É{ɱÉÉ {ÉÖjÉ xɺÉÚxÉ +´ÉiÉÉ®úÒ {ÉÖ°ü¹É +ɽäþ iÉä´½þÉ iªÉÉÆºÉ +É{ÉhÉ +ÉYÉÉ näùhÉä SÉÖEòÒSÉä +ɽäþ, ½äþ VÉÉhɱÉä. {ÉÖjÉÉxÉä nÖùJÉÒ ¨ÉÉiÉä±ÉÉ ºÉÉÆÊMÉiɱÉä EòÒ, "iÉÖZªÉÉ ºÉ´ÉÇ <ÇSUôÉ ¨ÉÒ {ÉÖ­ªÉÉ Eò®úÒxÉ" ´É iÉÉiEò³ý +É{ɱÉä nùÉäxÉ ´ÉÊb÷±É ¤ÉÆvÉÚ VÉä +IɽþÒxÉ {ÉÉnù½þÒxÉ ½þÉäiÉä iªÉÉÆSªÉÉ ±ÉVÉä +¨ÉÞiÉ où¹]õÒxÉä {ÉɽþiÉÉSÉ iÉä ÊxÉ®úÉäMÉÒ ´É YÉÉxÉÒ ZÉɱÉä, ´É iªÉÉxÉÉ +ÉʶɴÉÉÇnù Ênù±ÉÉ EòÒ, ºÉÆiÉiÉÒ, ºÉÆ{ÉkÉÒ ªÉÖHò ´½þɱÉ, ÊnùPÉÉǪÉÖ¹ÉÒ, ¨ÉÉiÉÞÊ{ÉiÉÞºÉä´ÉEò ´½þɱÉ, <½þ±ÉÉäEòÒ {É®ú±ÉÉäEòÒ ºÉÖJÉÒ ´½þɱÉ, ´Éänù¶ÉɺjÉÉiÉ ÊEòiÉÔ Ê¨É³ý´ÉɱÉ. ´É iÉälÉäSÉ iÉä +où¹ªÉ ½þÉä>ðxÉ EòɶÉÒ IÉäjÉÒ |ÉEò]õ ZÉɱÉä. xÉÆiÉ®ú ÊiÉlÉæ Eò®úiÉ ºÉÉvÉÚ ºÉVVÉxÉÉÆxÉÉ ÊnùIÉÉ näùiÉ iÉä ¤ÉpùÒxÉÉlÉ, MÉÉäEòhÉÇ ¨É½þɤɳäý·É®ú, ÊMÉ®úÒ{É´ÉÇiÉ ´É ¶Éä´É]õÒ EÖò®ú´É{ÉÚ®ú±ÉÉ ªÉä´ÉÚxÉ ¤É®úÒSÉ ´É¹Éæ ´ÉÉºÉ Eäò±ÉÉ. VÉä ¦ÉHò iªÉÉÆxÉÉ ¦ÉVÉiÉ iªÉÉÆSªÉÉ ºÉ´ÉÇ <ÇSUôÉ +ÉEòÉÆIÉÉ {ÉÚhÉÇ Eò®úÒiÉ.

EÖò®ú´É{ÉÚ®ú±ÉÉ BEòÉ ´Éänù¶ÉɺjÉ ¥Éɨ½þhÉÉSÉÒ {ÉixÉÒ +ÆʤÉEòÉ +iªÉÆiÉ ºÉÖ¶ÉÒ±É {ÉÊiɵÉiÉÉ ¨É½þÉ{ÉÖhªÉ´ÉiÉÒ +¶ÉÒ ½þÉäiÉÒ. +xÉäEò näù´Énäù´ÉiÉÉ ={ÉɺÉxÉÉ, iÉÒlÉÇ, µÉiÉä Eò°üxɽþÒ ÊiÉSÉä ºÉÆiÉÉxÉ ´ÉÉSÉiÉ xÉ´½þiÉä, ¶Éä´É]õÒ {ÉÖjÉ ´ÉÉSɱÉÉ iÉÉä ¨ÉÆnù¨ÉiÉÒ, ¨ÉÖJÉÇ VÉx¨É±ÉÉ. ªÉÉäMªÉ ´ÉªÉÉiÉ µÉiɤÉÆvÉ Eäò±ÉÉ, xÉÆiÉ®ú Ê{ÉiªÉÉSÉä ÊxÉvÉxÉ ZÉɱÉä. {ÉÖjÉÉSÉä Ê´É´ÉɽþÉSÉä ´ÉªÉ ½þÉä>ðxɽþÒ iÉÉä ¨ÉÊiɨÉÆnù ¨ÉÖJÉÇ +ºÉ±ªÉɨÉÖ³äý =nù®úÊxÉ´ÉÉǽþ Eò°ü ¶ÉEòiÉ xɺɱªÉɨÉÖ³äý iªÉÉºÉ EÖòhÉÒ EòxªÉÉ näùiÉ xÉ´½þiÉä, =±É]õ ±ÉÉäEò iªÉÉSÉÒ ËxÉnùÉ Eò®úÒiÉ. iÉä´½þÉ iÉÉä ¨ÉÉiÉäºÉ ¨½þhÉɱÉÉ EòÒ, ¨ÉÒ +ÉiÉÉ +Éi¨É½þiªÉÉ Eò®úiÉÉä. ¨ÉÉiÉäSÉä iªÉÉSªÉÉ´É®ú ¨ÉÖJÉÇ +ºÉÚxɽþÒ |Éä¨É ½þÉäiÉä, iªÉɨÉÖ³äý iÉÒ nÖùJÉÒ ZÉɱÉÒ.

BEò Ênù´É¶ÉÒ MÉÆMÉäiÉ ¸ÉÒ{ÉÉnù ¸ÉÒ ´É±±É¦É ºxÉÉxÉ Eò®úÒiÉ +ºÉiÉÉxÉÉ ½äþ ¨ÉÉiÉÉ{ÉÖjÉ +Éi¨É½þiªÉÉ Eò®úhªÉÉSÉä ÊxɶSɪÉÉxÉä MÉÆMÉÉiÉ |É´Éä¶É Eò®úiÉä ZÉɱÉä. º´ÉɨÉÓxÉÉ {ÉɽÚþxÉ ¨ÉÉiÉäxÉä |ÉÉlÉÇxÉÉ Eäò±ÉÒ, "+ɨ½þÒ +Éi¨É½þiªÉÉ Eò®úhÉÉ®ú +ɽþÉäiÉ, {ÉhÉ +Éi¨É½þiªÉÉ ¨É½þÉnùÉä¹ÉÒ +ºÉiÉä, ¨½þhÉÚxÉ ½äþ nùªÉÉPÉxÉÉ, ºÉnÂùMÉiÉÒ ºÉÉ`öÒ +ɨ½þÉÆºÉ +ÉʶɴÉÉÇnù tÉ." ´É ºÉ´ÉÇ {ÉÊ®úκlÉiÉÒ ºÉÉÆMÉÚxÉ ¨½þhÉɱÉÒ, "+ɨ½þÉ ¶É®úhÉÉMÉiÉÉÆxÉÉ iÉÉ®úÉ´Éä, ´É +ºÉÉ ¨ÉÆnù¨ÉiÉÒ {ÉÖjÉ {ÉÖføÒ±É VÉx¨ÉÒ ±ÉɦÉÚ xɪÉä, iÉÖ¨ÉSªÉɺÉÉ®úJÉÉ YÉÉxÉÒ, VÉMÉiÉ ´ÉÆt {ÉÖjÉ {ÉÖføÒ±É VÉx¨ÉÒ ¨ÉÉZªÉÉ {ÉÉä]õÒ VÉx¨ÉÉºÉ ªÉä<Ç±É +ºÉÉ ={ÉÉªÉ ºÉÉÆMÉÉ." iÉä´½þÉ º´ÉɨÉÒ ÊiɱÉÉ ¨½þhÉɱÉä, "iÉÚ |ÉnùÉä¹É µÉiÉ Eò°üxÉ ¶ÉƦÉÚSÉÒ-<Ç·É®úÉSÉÒ ={ÉɺÉxÉÉ Eò®ú, ¶ÉxÉÒ |ÉnùÉä¹ÉÒ Ê´É¶Éä¹É ={ÉɺÉxÉÉ Eò®ú, iªÉɨÉÖ³äý iÉÖ±ÉÉ ¨ÉÉZªÉÉ ºÉÉ®úJÉÉ {ÉÖjÉ ½þÉä<DZÉ. ¨ÉxÉÉiÉ ºÉÆ¶ÉªÉ vɯû xÉEòÉäºÉ."

¨ÉMÉ ÊiÉSªÉÉ {ÉÖjÉÉºÉ Vɴɳý ¤ÉÉä±ÉÉ´ÉÚxÉ iªÉÉSÉä ¨ÉºiÉEòÉ´É®ú ½þÉiÉ `äö´É±ÉÉ, ½þÉiÉ `äö´ÉiÉÉSÉ iÉÉä {ÉÖjÉ ÊjÉ´ÉänùÒ ¶ÉɺjÉYÉ ZÉɱÉÉ. iÉä´½þÉ iÉÒ ºjÉÒ ¨½þhÉɱÉÒ, "iÉÉä <Ç·É®ú ºÉÉIÉÉiÉ +É{ÉhÉSÉ +ɽþÉiÉ, iÉä´½þÉ ¨ÉÒ Êxɹ`äöxÉä |ÉnùÉä¹É µÉiÉ Eò®úÒxÉ." ´É º´ÉɨÉÒxÉÉSÉ <Ç·É®ú ¨ÉÉxÉÚxÉ iÉÒ |ÉnùÉä¹É µÉiÉ Eò°ü ±ÉÉMɱÉÒ. ÊiÉSÉÉ {ÉÖjÉ ¨É½þÉYÉÉxÉÒ ZÉɱÉÉ, iªÉÉSÉÉ Ê´É´Éɽþ ½þÉä>ðxÉ =kÉ¨É {ÉÖjÉ ZÉɱÉä.

+ºÉÉ ¸ÉÒ{ÉÉnù ¸ÉÒ ´É±±É¦É ªÉÉÆSÉÉ EÖò®ú´É{ÉÖ®úÒ ¤É®úÉSÉ Ênù´ÉºÉ ÊxÉ´ÉÉºÉ ½þÉäiÉÉ.+xÉäEò ¶É®úhÉÉMÉiÉ ¦ÉHòÉÆSÉä iÉÉ®úhɽþÉ®ú ZÉɱÉä ´É {ÉÖfäø nÖùºÉ®úÉ +ʴɹEòÉ®ú vÉÉ®úhÉ Eò®úɪÉSÉÉ +ºÉ±ªÉÉxÉä +Ê·ÉxÉ ´Ét uùÉnù¶ÉÒ ¨ÉtÉ xÉIÉjÉÒ ¨ÉÞMÉ®úÉVÉ ®úɺÉÒ +ºÉiÉÉxÉÉ iÉä EÞò¹hÉä¨ÉvªÉä <.ºÉ. 1528 ¨ÉvªÉä +où¹ªÉ ZÉɱÉä.

**¸ÉÒ º´ÉɨÉÒ ºÉ¨ÉlÉÇ** **¸ÉÒ º´ÉɨÉÒ ºÉ¨ÉlÉÇ** **¸ÉÒ º´ÉɨÉÒ ºÉ¨ÉlÉÇ** **¸ÉÒ º´ÉɨÉÒ ºÉ¨ÉlÉÇ** **¸ÉÒ º´ÉɨÉÒ ºÉ¨ÉlÉÇ**